Intranet Corporativa Multi-Idioma
Arquitetura bilíngue em SharePoint Online com busca segmentada, taxonomia localizada e governança editorial.
Energia • 4 meses
O Desafio
A intranet exibia conteúdos misturados em espanhol e português sem arquitetura multilíngue, prejudicando a busca, a navegação e a adoção em ambas as audiências.
Sem fallback por idioma, taxonomias sem localização e fluxos editoriais sem processo claro de tradução e revisão; eventos não respeitavam fusos horários locais.
Nossa Solução
check_circlePáginas multilíngues ES/PT
Variantes pt-BR e es-ES com controle de estado editorial: rascunho → revisado → publicado, com responsáveis de tradução.
check_circleTaxonomia e navegação localizada
Term Store e menus nos dois idiomas; campos e colunas com nomes localizados para filtragem correta.
check_circleBusca inteligente por idioma
Microsoft Search com sinônimos ES/PT; resultados e sugestões segmentados pelo idioma do usuário.
check_circleAutomação editorial
Power Automate notifica pendências de tradução; calendário com fuso horário por região e texto de eventos localizado.
Resultados-Chave
100%
check_circledas páginas com variantes ES/PT e zero mistura de idiomas.
-60%
scheduleno tempo de publicação bilíngue (de 5 dias para 2).
+112%
searchde sucesso na busca segmentada por idioma.
↑ Adoção
peopleMaior tempo na página e interação nas duas audiências.