Intranet Corporativa Multi-Idioma
Arquitectura bilingüe en SharePoint Online con búsqueda segmentada, taxonomía localizada y gobierno editorial.
Energía • 4 meses
El Desafío
La intranet mostraba contenidos mezclados en español y portugués sin arquitectura multilingüe, afectando la búsqueda, la navegación y la adopción en ambas audiencias.
Sin fallback por idioma, taxonomías sin localizar y flujos editoriales sin proceso claro de traducción y revisión; los eventos no respetaban zonas horarias locales.
Nuestra Solución
check_circlePáginas multilingües ES/PT
Variantes pt-BR y es-ES con control de estado editorial: borrador → revisado → publicado, con responsables de traducción asignados.
check_circleTaxonomía y navegación localizada
Term Store y menús en ambos idiomas; campos y columnas con nombres localizados para filtrado correcto.
check_circleBúsqueda inteligente por idioma
Microsoft Search con sinónimos ES/PT; resultados y sugerencias segmentados según el idioma del usuario.
check_circleAutomatización editorial
Power Automate notifica pendientes de traducción; calendario con zona horaria por región y textos de eventos localizados.
Resultados Clave
100%
check_circlede páginas con variantes ES/PT y cero mezclas de idioma.
-60%
scheduleen tiempo de publicación bilingüe (de 5 días a 2).
+112%
searchde éxito en búsqueda segmentada por idioma.
↑ Adopción
peopleMayor tiempo en página e interacción en ambas audiencias.